-
1 transporte
-
2 caravana
-
3 comboio
m1) транспорт, обоз2) поездной состав; порт поездcomboio expresso — курьерский поезд, экспресс
comboio de tranvias, comboio ónibus — пригородный поезд
comboio de feridos, comboio hospital — санитарный поезд
3) воен конвой4) мор конвоируемый караван судов5) браз вьючный обоз -
4 condução
f1) вождение (машины и т. п.); управление (лошадьми, машиной и т. п.)carta de condução — водительские, шофёрские права
2) ведение, руководствоsob a condução — под руководством, под водительством
3) перевозка, транспорт4) рзг повозка, экипаж; средство передвижения -
5 errar de porta
-
6 parquear
-
7 passagem
f1) прохождение, передвижение2) ход, сообщение3) проход, переход6) билет ( на транспорт)8) фрагмент9) ситуация, конъюнктура, событие, эпизод, факт, случай11) муз пассаж12) муз вариация13) браз часть реки••- passagem de nível
- passagem inferior
- passagem meridiana inferior
- passagem meridiana superior
- passagem superior
- de passagem
- estar de passagem
- fazer passagem
- passar de passagem -
8 perder
I vt2) терять вес, худеть3) упускать ( возможность)5) проигрывать6) опаздывать ( на транспорт)7) искажать, извращать8) пропускать9) расточать, проматывать10) не спать11) прекращать, разрушать12) забыватьII vi1) падать, снижаться ( о цене)• -
9 porte
-
10 tráfego
m1) торговля2) работа, труд3) забота, хлопоты4) прн общение, сношение5) движение; уличное движениеcapacidade do tráfego — пропускная способность (порта, станции)
diretor do tráfego — ж-д диспетчер
-
11 correia
лента (конвейера, транспортёра) (тех.) -
12 equipamento(s) mineiro(s) de grande porte
большегрузный карьерный транспортGlossário de metalurgia, mineração e geologia > equipamento(s) mineiro(s) de grande porte
-
13 esteira
лента (конвейера, транспортёра), пластина, трак (гусеницы) (тех.) -
14 tapete
лента (конвейера, транспортёра) (тех.)
См. также в других словарях:
транспорт — а, м. transport m., англ. transport. 1. Транспортное судно. СИЗ. Ходил с Кармартеном на транспорте на парусах часа с три. 3. 3. 1698. ЖКФ. На транспорте Воронеж в виде опыта производится сборка кессона для заделки пробоин.. Он состоит из брусьев … Исторический словарь галлицизмов русского языка
транспортёрный — транспортёрный, транспортёрная, транспортёрное, транспортёрные, транспортёрного, транспортёрной, транспортёрного, транспортёрных, транспортёрному, транспортёрной, транспортёрному, транспортёрным, транспортёрный, транспортёрную, транспортёрное,… … Формы слов
Транспорт в Якутии — Транспорт в Якутии важная составляющая экономики Якутии и всего северо востока России, обеспечивает перемещение жизненно важных грузов, товаров, людей, играет важнейшую роль в обеспечении так называемого северного завоза и комфортных… … Википедия
Транспорт в Болгарии — является одной из основных отраслей болгарской экономики. В Болгарии хорошо развиты все виды транспорта сухопутный, водный, воздушный, трубопроводный и другие. Каждый из них имеет собственную инфраструктуру и регулируется специальным… … Википедия
Транспорт в Карелии — Транспорт Республики Карелия представлен междугородными и внутригородскими транспортными системами. Внутригородские перевозки осуществляются автобусом (в Петрозаводске и районных центрах Карелии), а также троллейбусом в Петрозаводске.… … Википедия
Транспорт в Республике Карелия — представлен междугородными и внутригородскими транспортными системами. Внутригородские перевозки осуществляются автобусом (в Петрозаводске и районных центрах Карелии), а также троллейбусом в Петрозаводске. Междугородные перевозки осуществляются… … Википедия
Транспорт на Украине — Содержание 1 Транспорт в экономике Украины 2 Железные дороги 3 Автодороги … Википедия
Транспорт в Алжире — Содержание 1 Железнодорожный транспорт 2 Автомобильный транспорт … Википедия
Транспорт в России — Транспорт является важнейшей отраслью экономики России, которая обеспечивает производственные связи, обмен продукцией между различными районами страны и её внешнюю торговлей. Содержание 1 Железнодорожный транспорт 2 Морской транспорт 2.1 Чёрное… … Википедия
Транспорт в Австралии — Транспорт является важнейшей частью инфраструктуры австралийской экономики, так как страна обладает огромной территорией и низкой плотностью населения.[1] Содержание 1 Автомобильный транспорт 2 … Википедия
Транспорт в Турции — Содержание 1 Авиатранспорт 2 Автомобильный транспорт 3 Железнодорожный транспор … Википедия